Povratak Prabhupadu, Izdanje 51, Proleće 2016
Šrila Prabhupada je dao svetu svoje prevode i komentare Srimad-Bhagatvatama. Međutim, od svojih 12 Pevanja, deo posle 13 poglavlja 10 Pevanja je ostao nezavršen. Šrila Prabupada nam je ipak pre toga pružio potpuni rezime čitavog 10 Pevanja u svojoj knjizi KRSNA, Vrhovna Božanska Ličnost. Nakon njegovog fizičkog odlaska 1977 godine, GBC je odlučio da nastavi Šrila Prabhupadov Srimad-Bhagavatam preko HH Hridayananda Dasa Goswami ("HD"). HD je izabran kao “Direktor Projekta, Prevodilac, Komentator i Glavni Urednik”, zadužen da prevede i komentariše ostatak Bhagavatama nakon poglavlja 13, 10-og Pevanja.
Bhagavatam završen u iluziji
Tokom perioda kada je HD završio Bhagavatam, takođe je bio jedan od 11 “zonskih acarya” koji su sebe proglasili naslednicima diksa gurua postavljenih od strane Šrila Prabhupada, i kao čiste bhakte na sličnom nivou kao Šrila Prabhupada. Zaista, na stranama Bhagavatama koje je HD završio, HD-u nije samo dat isti uzvišeni status “Njegova Božanska Milost“ kao Šrila Prabhupada, već je dodatna titula “Acaryadeva”. Prema Šrila Prabhupadu, ovo bi stavilo HD-a na jednak nivo njegovog duhovnog učitelja, Šrila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakura, o kome se u daljem tekstu posebno govori:
“Acaryadeva za koga smo se večeras okupili da poklonimo svoje ponizno poštovanje nije guru sektaške institucije ili neko od mnogih različitih eksponenata istine. Naprotiv, on je Jagad-guru, ili guru svih nas.“
(Nauka o Samospoznaji, Poglavlje 2)
Ipak, kasnije je priznato od strane ISKCON-ovog zvaničnog magazina, Povratak Bogu, da su HD i ostali “zonske acarye” bili u mayi, ili iluziji, tokom ovog perioda:
“Ali uticajem maje, iluzije, ubrzo se razvila drugačija ideja - da je Šrila Prabhupada odredio jedanaest „čistih bhakta“ koji će služiti kao jedini gurui posle njega. Ovih jedanaest, ideja je bila, da svako treba da posluži kao duhovni učitelj u određenoj geografskoj „zoni“ sveta. Ovaj zonski sistem gurua, kako se naziva, preovladavao je u ISKCON-u oko deset godina, sve dok njegova lažnost nije postala jasna [...], izražavamo svoje iskreno izvinjenje za doprinos povredama i nepravdama, koje su pretrpeli bhakte kada se ISKCON udaljio od uputstva Šrila Prabhupada.”
(HH Jayadvaita Swami, Glavni Urednik, Povratak Bogu, #25-01, 1991)
Dokaz HD-ove iluzije
Iluzija HD-a je bila tako duboka da je čak otišao toliko daleko da promoviše neke druge navodno “čiste bhakte“ u “smislovima“ svog Bhagavatama. Na primer:
"mi se srećno odmaramo u zajednici Novog Vrindaban-a, osnovanog od strane Njegove Božanske Milosti Kirtanananda Swami Bhaktipada […] Izuzetni primeri takvih poduhvata trenutno se mogu videti u Indiji u baštama Mayapur Candrodaya Mandira koje je razvio Srila Bhavananda Goswami Visnupada".
(HD, SB., 11.7.6 and 11.11.41, smislovi, prvo stampanje, naglasci dodani)
Tvrditi da je Kirtanananda „osnovao“ Novi Vrndavan posebno je besmisleno, jer je sve ISKCON projekte osnovane pre 1978. osnovao osnivač ISKCON-a, Šrila Prabhupada. Uprkos HD-ovoj promociji njihovog uzvišenog statusa, obe ove ličnosti morale su da napuste ISKCON nedugo nakon što su ove izjave date. Otkriveno je da su obojica učestvovala u nelegalnim aktivnostima i kasnije ih je ISKCON Ured za zaštitu dece osudio zbog zlostavljanja dece. Shvatajući HD iluziju pisanja takvih „smislova“, sve takve reference, zajedno sa HD počasnim naslovima „Njegova božanska milost“ i „Acaryadeva“, uklonjene su u kasnijim štampanjima.
Takvi “smislovi” samo pojašnjavaju mayu u kojoj je bila svest HD-a tokom čitavog vremena dok je završavao Bhagavatam. Takvoj svesti koja je u iluziji se može suprostaviti oslobođena svesnost koja je prouzrokovala Šrila Prabhupadov bezgrešni, duhovno čisti Srimad-Bhagavatam.
Prava kvalifikacija
Kvalifikacija osobe koja prevodi i piše komentare na svete spise, poput Šrimad-Bhagavatama, nije definisana kao da je „pod uticajem maje, iluzije“ i da je aktivno učestvovala u „neistini“ guru sistema koji se „odvojio od Šrila Prabhupadovog uputstva”. Umesto toga, Šrila Prabhupada navodi pravu kvalifikaciju na sledeći način (dodaju se svi naglasci):
“Transcendentalna literatura koja striktno sledi Vedske principe i zaključke Purana i pancaratrika-vidhi može biti pisana samo od strane čistog bhakte.”
(Cc., Adi-lila, 8.39)
“Ukoliko neko nije opunomoćen od strane viših autoriteta, ili naprednijih bhakti, ne može pisati duhovnu literaturu, jer sva ta literaura mora biti iznad svake sumnje, ili, drugim rečima, ne sme imati nijednu manu uslovljene duše, naime grešaka, iluzije, varanja i nesavršena čula opažanja.”
(Cc., Adi-lila, 8.72)
"Ukoliko neko nije tattva-darsi, u savršenoj spoznaji Apsolutne Istine, ne može opisati aktivnosti Svevisnje Božanske Ličnosti […] Ali mi moramo izabrati samo one knjige pisane od strane tattva-darsis (jnaninas tattva-darsinah), a ne knjiga takozvanih učenjaka koji znanje polažu samo na osnovu doktorata."
(SB., 9.10.3)
“Mora biti ostvarena duša. [...] Moji smislovi se sviđaju ljudima zato što su predstavljeni kao praktično iskustvo. […]Oni nisu obični… Neko ne može biti ako nije veoma samospoznat. To nije A-B-C-D prevod.“
(Srila Prabhupada, Sastanak sa GBC-jem, 28/5/77)
Zaključak
Ovaj projekat „završetka“ je neovlašćen jer ne postoje snimci da je Šrila Prabhupada ovlastio GBC ili HD da ga preduzmu. A ova neovlašćena aktivnost rezultirala je rezultatom koji je - zahvaljujući HD iluziji dok je prevodio i komentarisao sveto pismo, potpuno onemogućen za zadatak - bio produkt maye. Mogli bismo primetiti paralelu sa „stvarno velikom revizijom“ Šrila Prabhupadove Bhagavad-Gite Kakve Jeste, nailazeći na hiljade promena. Ovo je odrađeno od strane HH Jayadvaita Swami-ja koji je istovremeno bio u istoj iluziji podržavanja istog pogrešnog sistema zonskih acarya, kao što je dokumentovano u našoj priznatoj knjizi, Izmenjivač Knjiga.
Povratak na HD Goswami indeks
Povratak na IRM Početnu stranicu
