Povratak Prabhupadu, Izdanje 59, Vol 3, 2018
UBTP broju 54, "Još jedna fantastična studija slučaja BPP", mi smo razotkrili papir, IA77, koji se oslanjao na autoritet pevanja Srimad-Bhagavatama proizvedenih od strane guru obmanjivača HH Hridayananda Dasa Goswami ("HD"). Rezultat toga je bio propratni dokument od strane istih autora, ISKCON Singapura, nazvan “O Citatima iz 11-og i 12-og Pevanja Srimad-Bhagavatam-a” (ubuduće “OC”) koji priznaje da je bilo ponavljane kritike na račun Njegove milosti Sundar Gopal Prabhu-a od strane mnogih ljudi zbog njegovih citata iz delova Srimad-Bhagavatama koji nije preveden od strane Šrila Prabhupada. Ipak, umesto da prihvati ovakve legitimne kritike od strane mnogih bhakta, OC budalasto pokušava da odbrani Bhagavatam ovog guru obmanjivača. Sve izjave u oslikanim delovima ispod su iz OC dokumenta.
"Šrila Prabhupada se dogovorio da ceo Bhagavatam bude na raspolaganju".
Ipak, OC ne prilaže nikakav dokaz od strane Šrila Prabhupada da podrži ovu tvrdnju. Umesto toga, samo sledeće svedočenje od strane Pradyumna Dasa ("PRD") je dato:
"On [Srila Prabhupada] me je pitao, "Dakle, u mom odsustvu, ti možeš kompletirati Srimad Bhagavatam?" Ja sam rekao, "Da, Prabhupada ja ću pokušati da uradim to." "Da," rekao je On, "U redu, dobro."Ja sam rekao, "Ako imam pitanja, ja bi mogao da pitam Sridhar Maharaj-a?" On je rekao, "Da, možeš da mu postaviš pitajna, da, to je dobro."
- Sećanja: Anegdote Modernog Sveca
a) Prema tome, u činu potpunog samoporaza, odgovor na prvobitnu optužbu da se ne oslanja na autoritet zapisanih reči Šrila Prabhupada (BPP ili Bez Primera Prabhupada), jeste da se ponovo oslonimo na BPP, a ne da citiramo Šrila Prabhupadine zapisane reči!
b) Predstavljanje ovog svedočenja kao „dokaza“ takođe je samoporažavajuće jer prihvata da one koji su stvarno završili Bhagavatam, HD i njegov tim Šrila Prabhupada za to nije ovlastio, jer tvrdi da je ovlašćen PRD! Zapravo OC to čak i priznaje, navodeći:
"Hridayananda dasa Gosvami je tada stupio na scenu i ukrao uslugu prevođenja".
Ponuđeno svedočenje PRD-a takođe tvrdi da moramo prihvatiti gurua Gaudiya Matha Sridhara Maharaja kao autoritet za konsultacije. A odbacivanjem autoriteta samo zabeleženih uputstava Šrila Prabhupade i umesto toga iznošenje svedočenja kao merodavnog dokaza, onda se moraju prihvatiti sva svedočenja i sećanja kao merodavni dokaz. Ipak, neka od ovih svedočenja tvrde da je Šrila Prabhupada na sličan način "napravio aranžmane" za guru podvale. Zapravo, čak i PRD, čija je reč ovde izneta kao merodavna, takođe nudi svedočenje tvrdeći da je Šrila Prabhupada odobrio guru prevaru:
“braća po Bogu koje je Šrila Prabhupada izabrao da prihvate učenike. [...] Jedanaest gurua mogu biti poznati kao acarye samo u drugom smislu te reči - svojim učenicima”.
(PRD pismo poslato Satsvarupi, 7/8/78)
Dakle, prihvatanjem svedočenja, umesto samo Šrila Prabhupada, kao merodavnog, onda se moraju prihvatiti i svedočenja koja podržavaju Gaudiya Matha gurue i same guru prevare. Pa ipak, ovu upotrebu svedočenja iznela je grupa koja tvrdi da odbacuje i Gaudiya Matha i guru prevaru!
Pored toga, kao što se guru prevara zasniva samo na svedočenjima, kao što je prikazano u prethodnom članku, ovde se koristi ista metoda da bi se opravdao lažni Bhagavatam - uz samo svedočenje umesto dokaza Šrila Prabhupade..
28-og Maja, 1977, Šrila Prabhupada je konkretno upitan kako da se prevedu dela koja “još nije preveo”, i odgovorio je:
Šrila Prabhupada: “Ali medju našim učenicima, Ja mislim da ne nema mnogo onih koji mogu pravilno da prevedu.”
Ramesvara: “Nijedan. Nismo željni da objavimo bilo šta što nije savršeno, jer ste već postavili najviši standard za BBT. Ime BBT znači najviši standard trenutno na svetu.”
Šrila Prabhupada: "To je dobar odgovor."
(Razgovor sa Šrila Prabhupadom, 28/5/77, Vol. 33, BBT, p. 270-271, naglasci dodani)
Tako, samo nekoliko meseci pre svog odlaska, Šrila Prabhupada je direktno upitan ko bi mogao da prevede dela kao što je nezavršeni Bhagavatam. Ipak Šrila Prabhupada ne pominje ime PRD-a ili bilo koga drugog da uradi takve prevode. Već se složio sa Ramesvarom da zapravo niko nije kvalifikovan da uradi njegova dela! Zboga toga, ne samo de ne postoji dokaz da je Šrila Prabupada ovlastio PRD-a ili bilo koga drugog da prevede Bhagavatam, ovde imamo dokaz sa njegove strane da to nije uradio – zato što kao što ćemo videti takvi prevodi moraju biti “veoma realizovani”.
Iako OC tvrdi da je samo PRD bio ovlašćen od strane Šrila Prabhupada da završi Bhagavatam, tvrdi da bi Šrila Prabhupada takođe odobrio bilo koga drugog, kao što su HD i Gopiparanadhana Dasa ("GPD"), da rade prevode, zato što:
“Šrila Prabhupada je smatrao samo jezičke sposobnosti osobe i njegovu / njenu spremnost da od nje preuzme uputstva kao dovoljno dobre kvalifikacije za obavljanje prevodilačkih usluga.”
Međutim, u istom citiranom razgovoru od 28. maja 1977, Šrila Prabhupada kaže:
“Naš prevod moraju biti dokumenti. Oni nisu uobičajeni ... Neko ne može postati ukoliko nije dobro realizovan. To nije A-B-C-D prevod.”
Dakle, pošto je GPD prihvatio devijantne guru obmane, a HD se ponašao kao guru obmanjivač:
a) I HD i GPD ne zadovoljavaju standard Šrila Prabhupada da takvi prevodioci spisa moraju biti “veoma realizovani."
b) Niti zadovoljavaju same OC standarde da moraju imati “želje da uzmu instrukcije” od strane Šrila Prabhupada
c) Takođe, prihvatanjem njihovog Bhagavatama, takve pristalice guru prevara nisu „zanemarene ili odbačene“, kako nalaže IA77.
OC takođe podržava devijaciju “preskakanja” trenutne veze, Šrila Prabhupada, promovišući prevode Bhagavatama guru obmanjivača prethodnih acaryi:
“u navodima su citirani komentari velikih acaryi. [...] dokle god se citiraju komentari acarya, u redu je čitati.”
Prema tome, očajno koriteći BPP da bi se podržao Bhagavatam guru obmanjivača, sledeće devijacije su prikazane:
a) Ne prihvatanje samo Šrila Prabhupadovog autoriteta.
b) Prihvatanje autoriteta rivala Gaudiya Matha gurua.
c) Prihvatanje guru prevara.
d) Odbijanje izjava Šrila Prabhupada, kao i kontradiktornost svojih izjava, kako bi tvrdili da su devijantni guru obmanjivači “veoma relizovane” Vaisnave.
e) Podržavanje “preskakanja” Šrila Prabhupada.
Ovako je opasan BPP.
Povratak na Sundar Gopal indeks
Povratak na IRM Početnu stranicu
