Traduction de la page 5, du numéro 29 du magazine BACK TO PRABHUPADA, distribué gratuitement sur toute la planète.
Même si La Grande Imposture des Gurus est une mystification d'une gigantesque ampleur, nous allons démontrer qu'elle est exécutée par une technique si limpide et si simple que même un enfant de huit ans ne pourrait pas être berné. Mais malheureusement il semble que beaucoup ont succombé aux propositions du GBC.
ISKCON antérieur à 1978
La situation dans ISKCON, lorsque Srila Prabhupada était physiquement présent, était la suivante:
a) Après avoir lu des livres de Srila Prabhupada, un dévot adhérait au mouvement. Il recevait toute la connaissance de Srila Prabhupada, suivait les règles et les disciplines recommandées par Srila Prabhupada, et servait Srila Prabhupada en suivant ses instructions. Il était ainsi délivré spirituellement par Srila Prabhupada.
b) Les dévots aînés comme les membres du GBC, les présidents de temple et les ritviks conduisaient simplement ces nouveaux dévots aux pieds pareils-au-lotus de Srila Prabhupada en les formant, en les initiant comme disciples de Srila Prabhupada, en donnant des cours, en prêchant et en les engageant au service de Srila Prabhupada pendant que Srila Prabhupada les engageait au service de Krishna et les conduisaient vers Krishna. De nombreux dévots ne rencontrèrent ou ne virent même jamais Srila Prabhupada.
c) La plupart des cérémonies d'initiation étaient souvent dirigées par des représentants fondés de pouvoir par Srila Prabhupada. Pendant la cérémonie il est affirmé au disciple qu'il est initié au nom de Srila Prabhupada, par ces représentants fondés de pouvoir.
ISKCON aujourd'hui
La situation aujourd'hui dans ISKCON est la même que ci-dessus et nous le prouvons par ceci:
« Les dirigeants d'ISKCON doivent enseigner que les livres et les enseignements de Srila Prabhupada sont la fondation de la vie spirituelle de tous les membres d'ISKCON. »
(Loi 405 (F), Résolutions du GBC, 1999)
« Alors notre responsabilité est d'être un médiateur entre Srila Prabhupada et vous, et Srila Prabhupada vous conduira à Krsna. »
(SS Bhakti Charu Swami, Réunion avec des disciples à Durban, 7-4-2006)
« Notre responsabilité est de vous aider à approcher les pieds pareils-au-lotus de Srila Prabhupada, et Srila Prabhupada, comme prééminentacharya, vous conduit à Krsna et vous engage à Son service. »
(SS Bhakti Charu Swami, Texte PAMHO:13658994, 10-6-2007)
« Si vous vous soumettez à moi, officialisez cette soumission, alors quelle est ma responsabilité envers vous? Elle est de transmettre votre soumission à l'institution ISKCON. Habituellement le guru la transmet à Krsna, mais ici je ne représente pas directement Krsna. Je représente Krsna à travers le via medium de Srila Prabhupada et ISKCON. »
(SS Bhakti Charu Swami, Réunion avec des disciples à Durban, 1-8-2007)
« La vie spirituelle de tous est en fait ancrée à Srila Prabhupada […] à la miséricorde de Srila Prabhupada et Prabhupada va les délivrer. »
(SS Bhakti Charu Swami, Toronto, 20-7-2003)
De plus il est courant de nos jours d'affirmer pendant les initiations que le disciple est initié 'au nom' de Srila Prabhupada, comme illustré ci-dessous:
« Cinquante candidats reçurent l'initiation de Sa Sainteté Radhanath Swami, un enseignant en spiritualité et moine itinérant […] Radhanath Swami me parla ainsi, « Au nom de Srila Prabhupada, je suis honoré de te donner le nom Jagannath Sharan das. »
(http://iskconuk.com/?p=352)
Imposture de l'appellation
Pendant le scénario antérieur à 1978, Srila Prabhupada était le gurudiksha ou initiateur, (et le principal guru siksha ou instructeur) les autres étant au mieux des gurus siksha assistants:
« Les membres du GBC devraient tous être des gurus instructeurs. Je suis le guru initiateur et vous devez être le guru instructeur en enseignant ce que j'enseigne et en faisant ce que je fais. Ceci n'est pas un titre, mais vous devez en fait atteindre ce niveau. »
(Lettre de Srila Prabhupada, 4 août 1975)
Même si les fonctions de Srila Prabhupada et de ses disciples sont restées identiques aujourd'hui, avec des disciples qui 'enseignent et font' ce que Srila Prabhupada enseigna et fit, le GBC a décidé d'échanger les appellations. Ceux qui sont, au mieux, seulement dessiksha gurus assistant le diksha guru, sont maintenant appelés dikshagurus, pendant que Srila Prabhupada est considéré, au mieux, dans la seule position de siksha guru.
Ce changement d'appellation est la clé de toute l'imposture, car simplement par le changement du titre, et non par l'activité ou la fonction, les membres d'ISKCON ont accepté que:
a) Ceux qui étaient en réalité au mieux des gurus siksha assistants, devinrent magiquement des gurus diksha.
b) Srila Prabhupada qui est en réalité le guru diksha, n'est plus magiquement le guru diksha.
c) Ceux qui se nomment gurus diksha reçoivent maintenant tous les avantages, honneur et adoration, qui étaient auparavant destinés à Srila Prabhupada.
Ainsi, essentiellement, une imposture gigantesque, accompagnée de l'attribution du pouvoir et de la position, a été élaborée sur quelque chose d'aussi simple et ridicule qu'un changement d'appellation.
Même un enfant peut le voir
Si le laitier et le facteur décidaient de jouer un tour à un enfant, le laitier affirmant être le facteur et le facteur affirmant être le laitier, même un enfant de huit ans ne serait pas trompé par une ruse aussi stupide. Car il pourrait voir que le laitier, quelle que soit son appellation, continue à distribuer le lait et non le courrier, alors que le facteur, quelle que soit son appellation, continue à distribuer le courrier et non le lait. Pareillement aujourd'hui, Srila Prabhupada seul délivre les membres d'ISKCON, comme pendant la période antérieure à 1978. En vérité, la situation est si absurde qu'elle nous rappelle l'histoire des 'Nouveaux vêtements de l'empereur', dans laquelle tous les sujets (sauf ironiquement un enfant) pouvaient voir que l'empereur ne portait pas de vêtements, mais ils participèrent à ce canular simplement pour se rendre agréable à l'empereur. Dans le cas d'ISKCON, la situation est encore plus absurde, parce que les 'empereurs' (gurus dikshad'ISKCON) admettent qu'ils n'ont pas de vêtements (ils n'agissent pas différemment que pendant la période antérieure à 1978) et pourtant tout le monde se laisse duper.
Conclusion
Cette imposture des gurus n'est fondamentalement rien de plus que des'ritviks' (prêtres officiants) continuant comme 'ritviks' et qui décident simplement de s'intituler 'gurus diksha'.
Et par cet unique stratagème élémentaire ils obtiennent d'être considérés et adorés comme tels. Malheureusement, les mots 'cerveaux lavés' et 'membres de sectes crédules' nous viennent immédiatement à l'esprit!