Traduction de l’éditorial du numéro 31 du magazine Back To Prabhupada, distribué gratuitement sur toute la planète.
Bienvenue au numéro 31 de Back To Prabhupada (BTP).
Bien que BTP soit essentiellement destiné à publier la vérité concernant Srila Prabhupada et dénoncer les charlatans trompant les autres en son nom, une grande partie de ce magazine est consacrée aux témoignages de dévots du monde entier racontant comment BTP les a aidés, inspirés, stimulés et touchés. Pour favoriser cette communication, nous avons modifié la mise en page du magazine. Dorénavant, tous les messages des dévots seront regroupés dans une section facile à trouver, en totalité, sans coupure, intitulée 'BTP interactif', située dans la troisième partie du magazine. Nous invitons les dévots à nous faire part de leurs histoires, prises de conscience et challenges.
Dans ce numéro, sur les quatre pages qui suivent (l'éditorial), nous exposons en détail une structure fondamentale appelée 'Prabhupada, le seul paradigme (PSP). Le PSP décrit la cause des nombreuses déviations commises par ceux qui affirment suivre Srila Prabhupada, tout en offrant une base pour les résoudre.
Comme le PSP l'explique, la déviation peut être évitée en comprenant simplement que les instructions de Srila Prabhupada doivent être la source exclusive de toute action entreprise. L'adjectif "exclusive" est la clé, car même si on accepte les instructions de Srila Prabhupada comme base générale, permettre à d'autres sources que les siennes d'exercer leur influence, dans la plupart des cas, peut faire une énorme différence.
Par conséquent, les déviations dénoncées dans BTP, telles que la commercialisation, l'hindouisation, la sécularisation, etc., ne sont pas en accord avec le PSP. Ainsi, la déviation est symptomatique d'un manque de compréhension; Le PSP, lui, stipule qu'aucune action ne doit être entreprise à moins de produire d'abord une injonction de Srila Prabhupada correspondant à cet effet. Une telle incompréhension, à son tour, est elle-même le symptôme d'une motivation personnelle.
"Dès que survient la motivation personnelle, il est impossible de comprendre notre philosophie de la conscience de Krishna." (Lettre de Srila Prabhupada, 21 septembre 1970)
La motivation personnelle peut causer l'illusion à tel point que l'intelligence est confuse et devient incapable de comprendre l'évidence, comme la nécessité d'adhérer au PSP. Ou elle peut encore pousser quelqu'un à tromper; même si ce dernier peut voir ce qui doit être fait - suivre le PSP, par exemple - la motivation personnelle l'en empêchera.
Au lieu de cela, on utilise divers "labels d'imposture" pour tenter de masquer ses intentions réelles. Ainsi, dans l'imposture du GBC, "La Grande Imposture des Gurus, Deuxième partie", Srila Prabhupada est quasiment présenté comme le guru de tous. Mais de "diksa" (initiateur) et "siksa" (instructeur), sa position est devenue seulement "siksa" afin de permettre aux gurus imposteurs de se faire discrètement une place de haut rang pour eux-mêmes.
Dans l'imposture ritvik-guru, "La Grande Imposture des Gurus, troisième partie" (voir BTP 19), l'étiquette correcte pour désigner la position de Srila Prabhupada est quand même utilisée, mais c'est à dessein d'atteindre le même résultat: prendre le pouvoir et poursuivre les mêmes pratiques d'hindouisation, de commercialisation, etc., des gurus imposteurs. On peut accorder divers titres et degrés d'honneur et d'adoration à Srila Prabhupada, pour se mettre soi-même en valeur et obtenir les mêmes distinctions.
Ainsi, les différences possibles entre IRM et les autres, que ce soit à propos du guru ou d'autres sujets, sont habituellement les symptômes d'une non adhésion stricte au PSP, causée par l'incompréhension (volontaire ou non).
IRM, via BTP et ses autres publications, dénonce et souligne continuellement cette incompréhension permanente de ce que Srila Prabhupada a ordonné et qui se manifeste par les contradictions régulières, le charabia et "l'erreur à chaque phrase" que nous avons toujours décrits. Et le fait qu'on ait cherché à cacher une grande partie de cette incompréhension derrière des étiquettes factices et d'autres procédés, n'a aucunement dissuadé IRM de dévoiler la vérité.
S'il vous plait, n'hésitez pas à m'écrire à l'adresse suivante:
irm@iskconirm.com
Merci et Hare Krishna,
Votre dévoué au service de Srila Prabhupada,
Krishnakant