"Beste Terug Naar Prabhupada. Heel erg bedankt voor het prachtige nummer 64 en de perfecte "The Authorised Bhagavatam". Opnieuw in de roos. Simpelweg prachtig! Steeds beter en beter! (Perfecter).
Het verbaast me hoe, zelfs na het maken van de absoluut overtuigende afgeslankte versie, u de zogenaamde tegenstanders blijft aanpakken hier in de volledige versie: www.iskconirm.com/HD
– vol met Srila Prabhupada's verklaringen, hun eigen verklaringen, en dat alles via uw magnifieke onderzoek en presentatie.
Ik voel me trots en gelukkig om uw genadige associatie te mogen ontvangen. Srila Prabhupada blijft levend en wel via uw fantastische dienst. Bedankt Prabhu, en ook uw IRM familie.
Uw nutteloze dienaar,
Francis (Nityananda Dasa) Gardiner. Alle eer aan Krishnakant Prabhu, Hare Krsna. Accepteer alstublieft mijn nederige eerbetuigingen keer op keer."
- Francis Gardiner, Middlesex, UK
"Bedankt voor het toevoegen van "The Authorised Bhagavatam" bij de laatste Terug Naar Prabhupada.
Na dit te hebben gelezen, heb ik alle Bhagavatams van Hridayananda weggedaan die ik jaren geleden had verworven. Het herinnerde me ook aan een keer dat ik hem zag in de Atlanta, Georgia USA tempel vele jaren geleden. Hij zat op een vyasasana en deelde koekjes uit, wat me toendertijd niet lekker zat.
Ik heb nu ook alle boeken weggedaan die ik had van Satsvarupa. Hij was de Tempel President van de Boston/Alston ISKCON tempel. Dit was de eerste ISKCON tempel waar ik verbleef in 1970.
Ik heb nu ook alle boeken weggedaan van Hari Sauri.
Zoals Srila Prabhupada zei "...zoals melk aangeraakt door de lippen van een slang een giftig resultaat heeft".
Nogmaals bedankt,"
- Bhakta Charlie, New Raman Reti/Alachua, USA
Antwoord van redacteur
Beste Bhakta Charlie,
Heel erg bedankt voor het delen met ons. We zijn erg blij om te horen dat je zo vastbesloten bent om alleen de woorden en vertalingen van Srila Prabhupada te lezen, en alle anderen verwerpt! En op deze manier ben je altijd veilig gesitueerd bij de lotusvoeten van Srila Prabhupada.
Bedankt,
Je dienaar,
Krishnakant
“Ik heb zojuist een kopie ontvangen van "The Authorised Bhagavatam", en ben erg dankbaar voor uw waardevolle dienst aan Srila Prabhupada.
Veel dank.
In Srila Prabhupada's dienst,"
- Rupavati Devi Dasi, Singapore
"Vooral bedankt voor de belangrijke toevoeging "The Authorised Bhagavatam"."
- Marco Zanella, Porto Alegre, Brazil
""The Authorised Bhagavatam" publicatie in deze uitgave [BTP 64] is een goed onderbouwd argument tegen de Bhagavatam van de BBT. Goed gedaan!"
- Joshua Zimmerman, Indiana, USA
“Ik ontving nummer 64 samen met uw mooie pamflet ("The Authorised Bhagavatam"). Heel, heel erg bedankt.
Uw dienaar,"
- Natha Dasa, British Columbia, Canada
"We hebben de laatste uitgave van Terug Naar Prabhupada ontvangen, waarvoor dank. De opmerkingen van de nep goeroe Hridayananda, over Srila Prabhupada's vertaling van het SB, zijn erg beledigend. Hoe arrogant kan iemand zijn?! Proberen Srila Prabhupada’s heilige woorden (sastra) te corrigeren. Srila Prabhupada moet hebben geweten dat “discipelen” zoals Hridayananda zichzelf in de toekomst zouden openbaren en daarom gaf hij commentaren zoals:
"als je mijn commentaar op het Srimad-Bhagavatam hoort, zul je merken dat het veel beter is dan Sridhara Svami's." [...] Dus Caitanya Mahaprabhu verwierp het meteen: "Oh, je beweert dat je iets beters hebt geschreven dan Sridhara Svami? Oh." Hij berispte hem. [...] "Je erkent Sridhara Svami niet, dan ben je een prostituee. Hoe kan ik naar een prostituee luisteren?” Hij weigerde. Alleen vanwege, “ik heb het beter geschreven dan Svami.” [...] En iemand die zegt dat “Ik ben zo gevorderd dat ik beter spreek dan mijn goeroe,”, is een dwaas. Dit is het proces.” (Srila Prabhupada Lezing, 22/8/73)
Dus, in de woorden van Srila Prabhupada, is Hridayananda een dwaze prostituee.
Je nederige dienaar,"
- Varaha Dasa, Mississippi, USA
Antwoord van de redacteur
Ja, Srila Prabhupada legde uit dat zelfs wanneer iemand denkt dat zijn Sanskriet “beter” is dan het Sanskriet van Srila Prabhupada, of dat Srila Prabhupada een “fout” heeft gemaakt, hij niet moet corrigeren:
Radha-vallabha: "Het is vers achtentwintig, "Toen vereerde hij Sri Krsna." Jagannatha zei dat het moet zijn, “Toen vereerde hij ...""
Srila Prabhupada: "Nee, nee. Jagannatha kan niet corrigeren. Die slechte gewoonte moet hij opgeven."
Radha-vallabha: "Dus we moeten het gewoon precies zo laten."
Srila Prabhupada: "Oh, ja. Je moet niet meer geleerd zijn."
Radha-vallabha: "Hij veranderde niet de woorden. Hij was alleen…”
Srila Prabhupada: "Niks van de... Dit moet strikt worden verboden."
Radha-vallabha: "Dus geen correcties. Dat maakt het makkelijk."
Srila Prabhupada: "Ze kunnen de synoniemen verdelen. Dat is alles. [...] Dat is zijn neiging, om te corrigeren. Dat is erg slecht. Hij moet dat niet doen. [...] Het stelsel is: wat de autoriteit heeft gedaan, zelfs al is er een fout, het moet worden geaccepteerd. Arsa-prayoga. Dat is ha… Hij moet niet meer geleerd worden dan de autoriteit. Dat is een erg slechte eigenschap."
Radha-vallabha: "Hij vroeg zich altijd af hoe hij moest denken. Dus ik zal het dat vertellen. Hij denkt, “Als ik een fout zie, wat moet ik denken?” Ik vertel hem wat u zojuist zei."
Srila Prabhupada: "Hij kan geen fouten zien. Hij is fout. [gelach] Hij zou… Dat doet deze dwaas. Ik wil het niet."
(Kamer Gesprek, 27/2/77)
